임진강

イムジン河 水清く とうとうと流る
水鳥 自由に むらがり 飛び交うよ
我が祖国 南の地 想いははるか
イムジン河 水清く とうとうと流る

北の大地から 南の空へ
飛び行く鳥よ 自由の使者よ
誰が祖国を 二つに分けてしまったの
誰が祖国を 分けてしまったの

イムジン河 水清く とうとうと流る
水鳥 自由に むらがり 飛び交うよ
我が祖国 南の地 想いははるか
イムジン河 水清く とうとうと流る

北の大地から 南の空へ
飛び行く鳥よ 自由の使者よ
誰が祖国を 二つに分けてしまったの
誰が祖国を 分けてしまったの

イムジン河 空遠く 虹よかかっておくれ

河よ 想いを伝えておくれ
ふるさとを いつまでも忘れはしない
イムジン河 水清く とうとうと流る
イムジン河 空遠く 虹よかかっておくれ

임진강 맑은 물은 흘러 흘러 내리고 

뭇새들 자유로이 넘나들며 날건만 

내 고향 남쪽 땅 가고파도 못가니 

임진강 흐름아 원한 싣고 흐르느냐 

강 건너 갈밭에선 갈새만 슬피 울고 

메마른 들판에선 풀뿌리를 캐건만 

협동벌 이삭 바다 물결 우에 춤추니 

임진강 흐름을 가르지는 못하리라

욘욘슨을 찾아서 앵콜 공연에서 들은 임진강. 일본어 들으면서 울컥한 거 처음이다.