바부슈카

내가 정말로 좋아하는 영화인 검은고양이, 흰 고양이(Crna Mačka, Beli Mačor)의 OST 수록곡.

이 영화는 진짜 보면 볼수록 좋다. 비행기에서 뭐 할까 계속 생각 중인데 이 영화 또 봐야지.

http://www.youtube.com/watch?v=Uf-rBjeDkEs

위에 링크 누르면 더 긴 버젼 볼 수 있다.

목소리와 너무 상반되는 외모(!!!!!!!!!!!!!)

OST 수록 버전인데 나는 뒤에 아저씨 나오는 부분이 싫어. 근데 이거 부른 사람 에밀 쿠스트리차? 누구지?

나같은 사람이 이렇게 앞부분만 편집해서 심지어 노래방 버전으로 올려놓았다. 정성이 갸륵해...

헝가리에서 매년 여름 열리는 Sziget Festival에서 에밀 쿠스트리차와 No Smoking Orchestra의 공연.

그나저나 이 축제 홈페이지 가니까 Island of Freedom이란다. 

'CELEBRATE 7 DAYS NON-STOP PARTY'!!! 와 재밌겠다. 

가사

(크로아티아어를 잘 못해서 발번역...)

Ja volim te još 

U svojim snovima slušaj

te reći

난 아직도 너를 사랑해

꿈 속에서 이 말들을 들어봐

Da voli

m te još 

I duša bez dna i srce već zna 

Da volim te još 

내가 아직도 너를 사랑한다는 것을

마음은 끝이 없고 내 심장도 이미 알고있어

내가 아직도 너를 사랑한다는 것을

Ja dajem ti sve 

Ja dajem ti usne i pogled 

I telo

Ja dajem ti sve 

I duša bez dna i srce već zna 

Da dajem ti sve 

너에게 모든 것을 줄게

너에게 입술과 시선

그리고 몸을 줄게

너에게 모든 것을 줄게

마음은 끝이 없고 내 심장도 이미 알고있어

내가 너에게 모든 것을 준다는 것을

Ja molim te sad 

Da ovu iskru što zasja 

Medj nama 

Ti drugoj ne znaš 

I duša bez dna i srce već zna 

Da molim te sad

내가 지금 너에게 애원할게

너 우리 사이에 빛나는 이 불꽃을

다른 사람에게 주지마

마음은 끝이 없고 내 심장도 이미 알고있어

내가 애원하고 있다는 것을