Polski Suchar

Kopciuszek płacze. 

Przychodzi wróżka i mówi:

- Kopciuszku, czemu płaczesz?
- Bo nie mogę iść dziś na bal.
- A dlaczego nie możesz iść dziś na bal?
- Bo bal jest jutro.

신데렐라가 울고있다.

요정이 다가와 말한다:

- 신데렐라야, 왜 우니?

- 오늘 무도회에 못 가기 때문이에요.

- 근데 오늘 왜 무도회에 가지 못하니?

- 무도회는 내일이거든요.

Kopciuszek: 신데렐라 ('콥치우쉑'이라는 이름이 신데렐라라니... 동심을 깨버리는 이름이다...)

płakać(ja płaczę, ty płaczesz, on/ona/ono płacze, my płaczemy, wy płaczecie, oni/one płaczą): 울다

płacić(ja płacę, ty płacisz, on/ona/ono płaci, my płacimy, wy płacicie, oni/one płacą): 지불하다

변화형이 비슷하여 헷갈리는 경우가 종종있으므로 주의!

przychodzić(przychodzę, przychodzisz, przychodzi, przychodzimy, przychodzicie, przychodzą): 다가오다, 도착하다

wróżka: 요정

mówić(mówię, mówisz, mówi, mówimy, mówicie, mówią): 말하다

czemu, dlaczego: 왜

bal: 무도회 (iść na bal: 무도회에 가다)

dziś(=dzisiaj): 오늘

bo: 왜냐하면

jutro: 내일

이거 읽고 진짜 경악했다... 이런 어이없는 농담을 폴란드에서도 하다니.

역시 suchar라는 이름값을 하는 suchar임.