Polski Suchar

- Kochanie! Jeśli śpisz, przyślij mi swe sny. 

  Jeśli się śmiejesz, przyślij mi swój uśmiech. 

  Jeśli płaczesz, przyślij mi swoje łzy. Kocham Cię!
- Kochanie! Sram. Co Ci przysłać?

- 자기야! 만약에 자고 있다면 너의 꿈을 나에게 보내주고,

   만약에 웃고 있다면, 너의 미소를 나에게 보내주고,

   만약에 울고 있다면, 너의 눈물을 나에게 보내줘. 사랑해!

- 자기야! 나 지금 똥 싸고 있어. 뭘 보내주면 될까?

폴란드 남자들은 (긍정적으로 보면)로맨틱하고 (부정적으로 보면)오글토글 손을 못 펼 것 같은 말들을 

참 안색하나 안 바뀌고 맨 정신에 잘 한다.

예를 들면 나는 예전에 어떤 애한테 "Niedziela bez Ciebie, to zła niedziela." 라는 문자를 받은 적이 있었는데

해석하자면, "네가 없는 일요일은 나쁜 일요일이야." 

아이폰은 왜 스팸 기능이 없지? 스팸 기능은 이런 문자 차단하라고 있는 건데... 라는 생각을 들게 만들던 문자...

어쨌든 폴란드 여자애들은 로맨틱하다고 이런 말들 좋아하는 것 같은데 나는 정중히 거절하겠다;;;

어쨌든! 폴란드 남자애들도 이런 말 지어내려면 힘들다.

그런 폴란드인 청년들을 위한 페이지

: http://humoris.pl/najlepsze-najfajniejsze-gotowe-smsy-teksty-sms-na-komorke-top-100/page/0

인 즉슨, 여자친구한테 보낼 로맨틱한 문자 모음집 페이지.

첫 페이지에서 가장 많은 추천수를 받은 문자를 가져와보겠다!

Dziewczyna pyta chłopaka lubisz mnie? on powiedział nie, 

myślisz ze jestem ładna? znów powiedział nie, 

jestem w twoim sercu? powiedział nie, 

płakał byś gdybym umarła? usłyszała znów nie, smutna odeszła. 

Chłopak złapał ją za rękę i powiedział

; nie lubię a kocham, 

nie jesteś ładna tylko piękna, 

nie jesteś w moim sercu a jesteś moim sercem, 

nie płakałbym gdybyś umarła tylko bym umarł.

여자친구가 남자친구에게 "나 좋아해?" 라고 물었다. 그는 "아니" 라고 말했다. 

그녀는"나 예쁘다고 생각해?" 라고 물었다. 또 다시 그는 "아니" 라고 말했다. 

그녀는 "내가 네 마음 속에 있니?" 라고 물었다. 그는 "아니" 라고 말했다.

그녀는 "내가 만약에 죽는다면 너 울거야?"  라고 물었다. 그녀는 또 다시 "아니" 라는 소리를 듣고는 슬픔에 차 나가버렸다. 

남자친구는 그녀의 손을 잡고 말했다. 

"너를 좋아하지 않고 사랑하고, 

너는 예쁜 게 아니라 아름답고, 

너는 내 마음 속에 있는 것이 아니라 넌 내 심장 그 자체이고, 

네가 죽는다면 나는 우는 것이 아니라 죽어버리고 싶을거야."

노 코멘트.......