BEGIN - 島人ぬ宝

僕が生まれたこの島の空を

보쿠가우마레타 코노시마노 소라오

僕はどれくらい知ってるんだろう

보쿠와도레쿠라이 싯테룬다로오

輝く星も 流れる雲も

카가야쿠호시모 나가레루쿠모모

名前を聞かれてもわからない

나마에오키카레테모 와카라나이

でも誰より 誰よりも知っている

데모다레요리 다레요리모싯테이루

悲しい時も 嬉しい時も

카나시이토키모우레시이토키모

何度も見上げていたこの空を

난도모미아게테이타 코노소라오

教科書に書いてある

쿄오카쇼니 카이테아루

事だけじゃわからない

코토다케쟈 와카라나이

大切な物がきっと

다이세츠나 모노가킷토

ここにあるはずさ

코코니아루하즈사

それが島人ぬ宝

소레가 시만츄누타카라

 

僕が生まれたこの島の海を

보쿠가우마레타 코노시마노우미오

僕はどれくらい知ってるんだろう

보쿠와도레쿠라이 싯테룬다로오

汚れてくサンゴも 減って行く魚も

요고레테쿠산고모 헷테유쿠사카나모

どうしたらいいのかわからない

도오시타라이이노카와카라나이 

でも誰より 誰よりも知っている

데모다레요리 다레요리모싯테이루

砂にまみれて 波にゆられて

스나니마미레테 나미니유라레테

少しづつ変わってゆくこの海を

스코시즈츠카왓테유쿠코노우미오

テレビでは映せない

테레비데와 우츠세나이

ラジオでも流せない

라지오데모나가세나이

大切な物がきっと

다이세츠나 모노가킷토

ここにあるはずさ

코코니아루하즈사

それが島人ぬ宝

소레가 시만츄누타카라

 

僕が生まれたこの島の唄を

보쿠가우마레타 코노시마노우타오

僕はどれくらい知ってるんだろう

보쿠와도레쿠라이 싯테룬다로오

トゥパラーマも デンサー節も

투파라마모 덴사부시모

言葉の意味さえわからない

코토바노이미사에 와카라나이

でも誰より 誰よりも知っている

데모다레요리 다레요리모싯테이루

祝いの夜も 祭りの朝も

이와이노요루모 마츠리노아사모

何処からか聞こえてくるこの唄を

도코카라키코에쿠루코노우타오

 

いつの日かこの島を

이츠노히카코노시마오

離れてくその日まで

하나레테쿠 소노히마데

大切な物をもっと

다이세츠나 모노오못토

深く知っていたい

후카쿠싯테이타이

それが島人ぬ宝

소레가시만츄누타카라

それが島人ぬ宝

소레가시만츄누타카라

それが島人ぬ宝

소레가시만츄누타카라

---------------------------------------------------------------------------------

오키나와 그리워 죽어.............................