Что делать?

Так как я сама говорю по-русски и когда-то изучала польский язык, хочу вам дать такой совет: польский и русский - славянские языки, но они отличаются друг от друга как в грамматике так и в синтаксисе (порядок слов в предложении,что на первом месте стоит, что на втором). Старайтесь учить русский язык сам по себе, не сравнивая с польским и не переводя польские фразы на русский. Изучайте русский язык так, как будто кроме родного языка вы больше никакой и не знаете. 

Удачи!)

오늘 받은 루스까야의 충고의 메시지.

내용인즉, 폴란드어를 통해서 러시아어를 배울 생각을 하지말고 러시아어 그 자체를 배우기위해 노력하라는 말씀.

아 정곡을 찔렸다.

앞으로 러시아어를 좀 더 진지하게 공부해야 겠다는 생각을 문득 했다. 갑자기 머리가 복잡하다.

그래도 숙제는 끝냈다. 말라졔쯔, 아뜰리츠너.