Edyta Górniak - Pada Śnieg (Feat. Krzysztof Antkowiak)

1학년 때 교수님이 수업시간에 한 번 틀어주신 이후로 겨울에 눈만 내리면 이 노래가 생각난다.

근데 내 동년배 폴란드인 친구들은 이 노래를 모르더라...?

어쨌든 가사도 노래도 예쁘다. 에디타 구르니악도 그녀의 목소리도 예쁘다.

눈 내린 하얀 세상을 '소금 뿌려진 세상(posolony świat)'이라고 하는게 참 귀엽다.

그나저나 바닷가에 내린 눈은 짤까 안 짤까? 궁금.

Kiedy już siwy i Stary Rok 

Gubi na drzewach szron 

Kiedy już w sobie masz

zapachy z wielkiej skrzyni świąt 

W wannie już pływa świąteczny karp

Balkon się zmienia w las 

Tata coś chował, gdyż

Spotkanie z Mikołajem miał

Pada śnieg 

Puszysty śnieg

Lubię patrzec, gdy 

Tak cicho spływa w dół

Pada śnieg 

Jak w białym śnie 

Mamo, spójrz na świat 

Jak z bajki cały jest

Dziś Pan Andersen cieszy się 

Bo wszyscy dziećmi stają się

Pada na stada skulonych aut

Na posolony świat

Cieszy się śnieżny pług

Dziś prosto w "Teleexpress" kurs 

Sanki z tornistra sprawdzają się

Chodż już w zeszytach śnieg

Krzyknie się - Bałwan ! I ...

Nikt dzisiaj nie obraża się

Pada śnieg 

Puszysty śnieg

Lubię patrzec, gdy 

Tak cicho spływa w dół

Pada śnieg 

Jak w białym śnie 

Mamo, spójrz na świat 

Jak z bajki cały jest

Dziś Pan Andersen cieszy się 

Bo wszyscy dziećmi są, gdy ...

Staje się biel 

I łagodzi, co złe

I żal, I gniew 

Gerda i Kay

Wyszli z baśni na świat 

Topią w nas odłamkami szkła

Pada śnieg 

Puszysty śnieg

Lubię patrzec, gdy 

Tak cicho spływa w dół

Pada śnieg 

Jak w białym śnie 

Mamo, spójrz na świat 

Jak z bajki cały jest

Dziś Pan Andersen cieszy się 

Bo wszyscy dziećmi stają się