Polak w Brytyjskim Mam Talent!!!

Zjawi się maj 

Klej spierzesz mi 

z milionów dresowych spodni,

które zabrudziłeś Ty

곧 5월이 오고

너는 네가 묻혀놓은

내 백만벌의 츄리닝의 접착제를 씻어내지

Otwarto tu dziś

domyślasz się 

siłownię w której sztangi są diamentowe

네가 짐작하는 것처럼

다이아몬드로 된 역기들이 있는 헬스장이

여기에 오늘 문을 열어

A jak tu jesteś to zjedz

Żryj witaminy

A brzydkie dziewczyny 

zostaw czsść!

만약에 네가 여기에 있다면 먹어

비타민을 게걸스럽게 먹어

그리고 못생긴 여자들에게

안녕을 고해!

Przyjmij rano

byle na czczo

aminokwasu

dwie porcje albo trzy...

아침에 빈 속에

단백질 보충제

두회분 아니 삼회분을

섭취해

Nasłuchałeś się tylu bajek,

że dobra dieta tylko składa się tylko z jajek

i że słodyczmi wrzeźbisz swój brzuch

좋은 다이어트는 계란만 먹는 거고

단 것들을 먹으면서 식스팩을 만든다는 

동화들을 많이 들었겠지

Ja chcę Cię dodać

Za mało, no mało mam

znajomych na Facebooku

Suplementy dawaj tu

Aż do ust wleca całe

I na stole nie zostanie nic

나는 너를 친구로 추가 하고싶어

너무 적어, 그래 나 페이스북에 친구 적거든

보충제들 여기로 줘

입에 다 들어갈 때까지

그리고 탁자엔 아무 것도 남아있지 않아

이런 번역이라면 하루에 10개도 하겠다......

가사 너무 웃기다ㅋㅋ

많은 사람이 진짜라고 믿었던 'Britain's Got Talent의 폴란드인'

나도 처음 봤을 때 진짜인 줄 알았는데 알고보니 아니었음.

Nowy Grodzisk Mazowiecki, 노비 그로지스크 마조비에츠키 출신의 유제프, Józef Kania(!)의 진짜 정체는 

바로 북아일랜드 출신의 Jordan O'Keefe(!) 이었다.

맨 위의 비디오를 본 폴란드 사람들이 저 비디오를 보면서 얼마나 통쾌해(!)했는데 그게 가짜라니.

(폴란드어가 영국의 두번째 언어가 될 만큼 폴란드인 노동자가 영국에 많다고 한다. 그로 인한 인종차별도 꽤 된다고 한다.)

그나저나 유제프의 노래가 더 좋다. 유제프의 노래를 부른 가수는 폴란드의 CeZik.